Экономичная Рабочая точка

Вентилятор

Горит: Режим экономии (смещения Р. т.) включен

Горит: Вентилятор включен

Мигает в режиме смещения Рабочей точки

Погашен в остальных случаях

Мигает часто на 2-м уровне программирования

Погашен в остальных случаях

Компрессор

Разморозка

Горит:

Компрессор включен

Горит:

Идет автомат. Разморозка

Мигает: Идет отсчет задержки безопасного пуска

Мигает: Идет ручная Разморозка

компрессора или времени блокирования запуска

(кнопкой или цифровым входом)

Погашен в остальных случаях

Погашен в остальных случаях

Авария

Дополнительный выход

Горит:

Имеется активная Авария

Горит:

Дополнительный выход включен

Мигает: Авария принята любой кнопкой, но все

Мигает: Выполняется Глубокое охлаждение

еще активна

Погашен в остальных случаях

Погашен в остальных случаях

Индикатор °C

Индикатор °F

Горит: индикация в °C (dro = 0)

Горит: индикация в °F (dro = 1)

Погашен в остальных случаях

Погашен в остальных случаях

set

Вверх

Вниз

Выход (ESC)/ Ожидание

SET (Ввод)

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Короткое нажатие

• Пролистывание элементов меню

• Пролистывание элементов меню

• Возврат к предыдущему уровню меню

• Отображение аварий (если активны)

• Увеличение изменяемого значения

• Уменьшение изменяемого значения

• Подтверждение нового значения

• Открытие меню Состояния

Удержание 5 секунд

Удержание 5 секунд

Удержание 5 секунд

Удержание 5 секунд

• Запуск ручной Разморозки

• Запуск ручной Функции, назначенной

• Запуск режима Ожидания и выход из него

• Открытие меню Программирования

параметром (см. параметр H32)

(если не открыто никакое меню)

• Подтверждение команд

(A)

230 ~ (±10%)

4.5  

TTL

D.I.2

ТЕРМИНАЛЫ EWPlus 961 EO

2-3

реле (A), исходно H21=1 - Компрессор (  )

A

3-4

вход источника питания 230Вa

9

10 11

N-L

сеть 230Вa (N - Нейтраль, L - Линия)

9-10

датчик Pb1

Pb1

D.I.1

Pb3

11-10

Цифровой вход 1 (H11≠0 и H43=n) или датчик Pb3 (H11=0 и H43=y)

TTL

TTL порт или Цифровой вход 2 (H12≠0)

EWPLUS 971

D.I.2

2-3

ТЕРМИНАЛЫ EWPlus 971 EO

TTL

реле (A), исходно H21=1 - Компрессор (  )

(A)

230 ~ (±10%)

(B)

A

3-4

вход источника питания 230Вa

4.5  

N-L

сеть 230Вa (N - Нейтраль, L - Линия)

2  3 4  5

6  7

8

9 10 11

5-6

Нормально разомкнутое реле (B), исходно H22=5 - доп. нагр. (

)

5-7

Нормально замкнутое реле (B), исходно H22=5 - доп. нагрузка (

)

Pb2

Pb1

D.I.1

Pb3

8-10

датчик Pb2

9-10

датчик Pb1

11-10

Цифровой вход 1 (H11≠0 и H43=n) или датчик Pb3 (H11=0 и H43=y)

TTL

TTL порт или Цифровой вход 2 (H12≠0)

EWPLUS 974

ТЕРМИНАЛЫ EWPlus 974 EO

1-3

реле (C), исходно H23=5 - доп. нагрузка (

)

TTL

D.I.2

2-3

реле (A), исходно H21=1 - Компрессор (

)

(C)

(A)

(B)

A

3-4

230 ~ (±10%)

вход источника питания 230Вa

4.5  

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

N-L

сеть 230Вa (N - Нейтраль, L - Линия)

5-6

Нормально разомкнутое реле (B), исходно H22=3 - вентилятор (

)

D.I.1

5-7

Нормально замкнутое реле (B), исходно H22=3 - вентилятор (

)

Pb2

Pb1

Pb3

8-10

датчик Pb2

N

9-10

датчик Pb1

L

11-10

Цифровой вход 1 (H11≠0 и H43=n) или датчик Pb3 (H11=0 и H43=y)

TTL

TTL порт или Цифровой вход 2 (H12≠0)

F = Функции

EWPlus 961 EO

EWPlus 971 EO

EWPlus 974 EO

H = Входы

R = Релейные выходы

Прил.1 Прил.2 Прил.3 Прил.4 Прил.1 Прил.2 Прил.3 Прил.4 Прил.1 Прил.2 Прил.3 Прил.4

F - Завершение Разморозки по времени

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

F - Завершение Разморозки по температуре

X

X

X

X

X

X

X

X

F - Аварии по значениям датчика Pb1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

F - Контроль перегрева

X

H - наличие Pb1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

H - наличие Pb2

X

X

X

X

X

X

X

X

H - использование Pb3 / D.I.1

D.I.1

Pb3

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

D.I.1

R - Компрессор

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

R - Разморозка

X

X

R - Вентиляторы

X

X

X

X

R - Дополнительная нагрузка

X

X

X

X

X

R - Реверсирование вентилятора конденсатора

X

Для загрузки одного из 4-х исходных приложений используется следующая процедура:

•

при включении прибора нажмите и удерживайте нажатой кнопку set

: на дисплее появится метка “AP1”;

•

пролистайте имеющиеся приложения (AP1-AP2-AP3-AP4) кнопками

и

до нужного Вам;

•

выберите требуемое приложение нажатием кнопки set  (“AP3” в примере) или отмените процедуру нажатием кнопки

;

при подаче команды загрузки дождитесь завершения ее выполнения;

!

ВАЖНО!:  Эта операция сбрасывает прибор в исходное состояние с заданием ВСЕМ параметрам заводских значений.

Это значит, что все внесенные Вами изменения будут безвозвратно утеряны.

set

- AL:

папка Аварий (видима только при наличии активных аварий);

- SEt:

папка просмотра и изменения Рабочей точки;

- Pb1: папка значения датчика 1

- Pb1;

- Pb2: папка значения датчика 2

- Pb2* (только в моделях EWPlus 971/974 EO);

- Pb3: папка значения датчика 3

- Pb3**;

* папка видима при наличии датчика Pb2 (H42 = y)

** папка видима при наличии датчика Pb3 (H11 = 0 и H43 = y)

ИЗМЕНЕНИЕ РАБОЧЕЙ ТОЧКИ:

Для просмотра значения Рабочей точки коротко нажмите кнопку set  на метке “SEt” . Значение Рабочей

точки появится на дисплее. Для изменения Рабочей точки нажимайте кнопки

и/или

с

интервалом не более 15 секунд. Для подтверждения изменений коротко нажмите кнопку set .

set

set

ПРОСМОТР ЗНАЧЕНИЙ ДАТЧИКОВ: Нажмите кнопку

set

на метке датчика Pb1, Pb2 или Pb3 (если они имеются) для просмотра его

значения.

ВНИМАНИЕ:

1)

папка Pb2 может иметься только в моделях EWPlus 971/974 EO.

2)

значение датчика нельзя изменять.

70mm

29mm

71mm

67mm

74mm

32mm

EWPlus 961-971-974 EO

3/12

Метка

Авария

Причина

Реакция системы

Устранение

• появляется метка E1 на основном дисплее

E1

Неисправность датчика 1

• измеренное значение вне рабочего

• загорается иконка Аварий

• проверьте подключение датчика

(охлаждаемый объем)

диапазона

• аварии по пределам датчика Pb1 отключаются

• замените поврежденный датчик

• дтчик поврежден/закорочен/оборван

• компрессор работает по значениям параметров

“Ont” и “OFt” (циклический ШИМ режим).

• появляется метка E2 на основном дисплее

Неисправность датчика 2

• загорается иконка Аварий

(испаритель)

• измеренное значение вне рабочего

• разморозка завершается по времени (dEt)

• проверьте подключение датчика

E2

диапазона

• вентилятор испарителя, если регулировался по

• замените поврежденный датчик

только для

• дтчик поврежден/закорочен/оборван

датчику Pb2, перейдет на ШИМ режим (дневной

EWPlus 971/974 EO

или ночной в зависимости от режима основного

Терморегулятора).

• измеренное значение вне рабочего

• появляется метка E3 на основном дисплее

• проверьте подключение датчика

E3

Неисправность датчика 3

диапазона

• загорается иконка Аварий

• замените поврежденный датчик

• дтчик поврежден/закорочен/оборван

Авария по Верхнему

значение с Pb1 > HAL дольше чем tAO.

• в папке AL появляется метка AH1

• дождитесь снижения температуры датчика Pb1

AH1

пределу температуры

(смотри раздел “АВАРИИ ПО

• никакого эффекта на регулятор не оказывает

ниже величины (HAL-AFd).

датчика Pb1

ТЕМПЕРАТУРНЫМ ПРЕДЕЛАМ")

Авария по Нижнему

значение с Pb1 < LAL дольше чем tAO.

• в папке AL появляется метка AL1

• дождитесь повышения температуры датчика Pb1

AL1

пределу температуры

(смотри раздел “АВАРИИ ПО

• никакого эффекта на регулятор не оказывает

выше величины (LAL+AFd).

датчика Pb1

ТЕМПЕРАТУРНЫМ ПРЕДЕЛАМ")

активизирован цифровой вход внешней

• в папке AL появляется метка EA

• проверьте и устраните причину срабатывания реле

EA

Внешняя авария

• загорается иконка Аварий

внешней аварии, которое активизировало

аварии (H11 = ±5)

• регулятор блокируется если установлено rLO = y

цифровой вход (автоматический сброс)

Авария долго

активизирован цифровой вход реле двери

• в папке AL появляется метка Opd

• закройте дверь

OPd

(H11 = ±4)

• загорается иконка Аварий

• аварии по температурным пределам блокируются

открытой двери

(на время, превышающее tdO)

• контроллер блокируется

во время аварии и время OAO после нее

завершение

раморозка была завершена по времени

• в папке AL появляется метка Ad2

• дождитесь следующего цикла разморозки, который

Ad2

разморозки

(dEt), т.к. значение датчика Pb2 не достигло

• загорается иконка Аварий

завершится по температурному порогу

по времени

порога завершения разморозки (dAt=y)

завершение

раморозка была завершена по времени

• в папке AL появляется метка Ad3

• дождитесь следующего цикла разморозки, который

Ad3

разморозки

(dEt), т.к. значение Pb2 не достигло порога

• загорается иконка Аварий

завершится по температурному порогу

по времени

конца разморозки (любое dAt, но dCt = 3)

значение датчика Pb3 превысило значение

• появляется метка COH на основном дисплее

• дождитесь снижения температуры датчика Pb3

COH

авария Перегрева

• загорается иконка Аварий

порога SA3.

ниже величины (SA3 - dA3).

• регулятор блокируется (компрессор)

пока число срабатываний реле давления N

авария общего

активизирован цифровой вход общего реле

N<PEn:

• проверьте и устраните причину срабатывания реле

nPA

реле давления

давления.

• в папке AL появляется метка папки nPA, в которой

давления, которое активизировало цифровой вход

с автоматическим сбросом

(H11 = ±7)

отображается текущее число аварий реле давления

(автоматический сброс)

• регулятор блокируется (компрессор и вентилятор)

когда число срабатываний реле давления N

авария общего

активизирован цифровой вход общего

N=PEn:

• выключите прибор и включите его заново (ручной

• появляется метка PAL на основном дисплее

сброс перезапуском) ИЛИ

PAL

реле давления

реле давления.

• в папке AL появляется метка папки PA

• сбросьте аварии из меню функций выбрав функцию

с автоматическим сбросом

(H11 = ±7)

• загорается иконка Аварий

rAP (ручной сброс)

• регулятор блокируется (компрессор и вентилятор)

Относительные пределы (Att=1)

Абсолютные пределы (Att=0)

суммируются с Рабочей точкой

независимы от Рабочей точки

AFd

SEt

AFd

AFd

AFd

(             )

LAL

HAL

SEt + LAL

SEt + HAL

LAL + AFd

LAL - AFd

SEt + LAL + AFd

SEt + HAL – AFd

Авария по Нижнему температурному пределу

Темп. ≤ Set + LAL *

Темп. ≤ LAL (где LAL с учетом знака значения)

Авария по Верхнему температурному пределу

Темп. ≥ Set + HAL **

Темп. ≥ HAL (где HAL с учетом знака значения)

Снятие аварии по Нижнему пределу

Темп. ≥ Set + LAL + AFd ИЛИ

Темп. ≥ LAL + AFd

≥ Set - ILALI + AFd (где LAL < 0, а |LAL|>0)

Снятие аварии по Верхнему пределу

Темп. ≤ Set + HAL - AFd (где HAL > 0)

Темп. ≤ HAL - AFd

Рис.1) ОХЛАДИТЕЛЬ БУТЫЛОК СО ШТОРКОЙ (ESt = 4)

Рис.2) ОХЛАДИТЕЛЬ БУТЫЛОК С ДВЕРЬЮ (ESt = 5)

°C

°C

ENVIRONMENTALLY OPTIMISED

ENVIRONMENTALLY OPTIMISED

8°C

8°C

6°C

6°C

ON

ON

OFF

OFF

SPn

SPn

SEt

SEt

ON

SPF

OFF

ON

cdt

dnt

OFF

dnt

dFt

Рис.3) ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВИТРИНА С ДВЕРЬЮ (ESt = 6)

°C

ENVIRONMENTALLY OPTIMISED

ON

7°C

2

12

24

26

36

48

50

OFF

6°C

0

(h)

ON

ON

OFF

SPn

OFF

cdt

SEt

dnt

ON

OFF

ON

OFF

Fon/FoFFon/FoFFon/FoF

Fnn/FnF

Fnn/FnF

Fon/FoF

cdt

5/12